Visualizzazione post con etichetta Rosh HaShanàh. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Rosh HaShanàh. Mostra tutti i post

Qiddush di Rosh HaShanàh la Mattina


מִזְמוֹר לְדָוִד:  ה' רֹעִי, לֹא אֶחְסָר.
בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא, יַרְבִּיצֵנִי; עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי.
נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב;   יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק, לְמַעַן שְׁמוֹ.
גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת, לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי;
שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ,  הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי.
תַּעֲרֹךְ לְפָנַי, שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי;
דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה.
אַךְ, טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי  כָּל יְמֵי חַיָּי;
וְשַׁבְתִּי בְּבֵית ה',  לְאֹרֶךְ יָמִים

A shabbat si aggiunge:
אִם תָּשִׁיב מִשַּׁבָּת רַגְלֶךָ, עֲשׂוֹת חֲפָצֶךָ בְּיוֹם קָדְשִׁי;
וְקָרָאתָ לַשַּׁבָּת עֹנֶג, לִקְדוֹשׁ ה' מְכֻבָּד,
וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךָ, מִמְּצוֹא חֶפְצְךָ וְדַבֵּר דָּבָר.
אָז, תִּתְעַנַּג עַל ה', וְהִרְכַּבְתִּיךָ, עַל במותי (בָּמֳתֵי) אָרֶץ;
וְהַאֲכַלְתִּיךָ, נַחֲלַת יַעֲקֹב אָבִיךָ כִּי פִּי ה', דִּבֵּר.
וְשָׁמְרוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֶת הַשַּׁבָּת, לַעֲשׂוֹת אֶת הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם, בְּרִית עוֹלָם.
בֵּינִי, וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא, לְעֹלָם:
כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים, עָשָׂה ה' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ.
עַל כֵּן, בֵּרַךְ ה' אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ.

Nei giorni feriali si comincia da qui:
וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם, וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם וּתְקַעְתֶּם בַּחֲצֹצְרֹת עַל עֹלֹתֵיכֶם, וְעַל זִבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם; וְהָיוּ לָכֶם לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי אֱלֹהֵיכֶם, אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם.

סברי מרנן (rispondono I presenti: לְחַיֵּי)

ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן (rispondono I presenti: אמן)


E si beve almeno un la maggior parte di un Revi’it (86 cc – quindi almeno 44cc, circa un quarto di bicchiere di plastica).

Qiddush della sera di Rosh HaShanàh

Se cade a Shabbat si inizia da Qui
יוֹם הַשִּׁשִּׁי,וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, וְכָל צְבָאָם.
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה; וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי,
 מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה.
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי, וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ:  כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ,
 אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת.

Quando cade di giorno feriale s’inizia da qui:
וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם, וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם וּתְקַעְתֶּם בַּחֲצֹצְרֹת עַל עֹלֹתֵיכֶם, וְעַל זִבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם; וְהָיוּ לָכֶם לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי אֱלֹהֵיכֶם, אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם.

סברי מרנן (rispondono I presenti: לְחַיֵּים)

ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, בורא פרי הגפן (rispondono I presenti: אמן)
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, אשר בחר בנו מכל עם ורוממנו מכל לשון וקידשנו במצוותיו.ותתן לנו ה' אלהינו באהבה את (di Shabbat: יום השבת הזה ואת) יום הזכרון הזה ואת יום טוב מקרא קדש הזה יוֹם (di Shabbat זִכְרוֹן( תְּרוּעָה באהבה מקרא קדש זכר ליציאת מצרים.ודברך מלכנו אמת וקיים לעד.
ברוך אתה ה', מקדש (di Shabbat השבת ו) ישראל ויום הזכרון. (rispondono I presenti: אמן)


 Se cade a Motzaè Shabbat si aggiunge – sulla candela la prossima berakhàh, e quella successiva indipendentemente:
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם, בורא מאורי האש (rispondono I presenti: אמן)
ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם המבדיל בין קדש לחול ובין אור לחשך ובין ישראל לעמים ובין יום השביעי לששת ימי המעשה.בין קדושת שבת לקדושת יום טוב הבדלת.ואת יום השביעי מששת ימי המעשה הקדשת.והקדשת והבדלת את עמך ישראל בקדושתך.
ברוך אתה יהוה המבדיל בין קדש לקדש. (rispondono I presenti: אמן)

Entrambe le sere si recita:
ברוך אתה ה' אלהינו מלך העולם,
שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה

E si beve almeno un la maggior parte di un Revi’it (86 cc – quindi almeno 44cc, circa un quarto di bicchiere di plastica).

Siddur Traslitterato per Rosh HaShanàh


C'è un modo che aiuta a "superare" il דין Din ~ Giudizio di Rosh HaShanàh: LeZakkot Et HaRabbim, cioè fare aumentare i meriti del pubblico.
Questo unito alle Tefillot di Rosh HaShanàh, Teshuvàh e preparazione a questo giorno è un mix incredibile. Vi presentiamo un modo per ottenere quasi tutto questo in un colpo solo. Abbiamo l'onore B"H, dopo tanti sforzi e ore di lavoro, di presentarvi il Siddur "Birkat HaMelekh" con le 'amidot di Rosh HaShanàh traslitterate in italiano. Anche chi sa B"H leggere le tefillot può stamparlo per donarlo al suo "compagno di banco" al Bet HaKenesset! Così da guadagnare altri meriti! Tizkù LeMizvot Rabbot!

E' possibile scaricarlo da questo link, e stamparlo di conseguenza. Consigliato stamparlo "fronte e retro" Shanàh Tovàh VeTizkù LeMizvot Rabbot!

qui trovate lo Shem'à.

E' vietato stamparlo di Shabbat e Yom Tov, perchè si farebbe una 'averàh ~ trasgressione per compiere la Mizvàh.

ATTENZIONE! E' possibile trovarlo [rivisto, ricorretto e reimpaginato] assieme a molto altro [compreso Seder e Tashlikh essenziale] stampato nel "Machazor Birkat Shanàh Tovàh" (226 pagine formato A5).