אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם, אֲ’דֹנָי
Attàh Ghibbor Le’olam, A-donai
מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה
Mechayèh Metim Attàh
רַב לְהוֹשִׁיעַ
Rav LeHoshi’a
(da Mussaf del Primo giorno di Pesach)
מוֹרִיד הַטָּל
Morid Hattal
(In Inverno:) מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם
Masshiv HaRuach uMorid Haggheshem
מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד
Mekhalkel Chayim Beçhesed
מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים
Mechayièh Metim BeRachamim Rabbim
סוֹמֵךְ נוֹפְלִים
Somekh Nofelim
וְרוֹפֵא חוֹלִים
VeRofè Cholim
וּמַתִּיר אֲסוּרִים
uMattir Asurim
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר
uMqayiem Emunatò Lishenè ‘Afar
מִי כָמוֹךָ בַעַל גְּבוּרוֹת
Mi Khamokhà Va’al Ghevurot
וּמִי דוֹמֶה לָּךְ
uMi Domèh Lakh
מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה
Melekh Memit umchayèh umatzmiach Yeshu’àh
..............................................................................................................................
------ Negli 'asseret Yemè Teshuvàh ~ dieci giorni penitenziali-------
מִי כָמוךָ אָב הָרַחְמָן
Mi Khamokha, Av HaRachaman
זוֹכֵר יְצוּרָיו בְּרַחֲמִים לְחַיִּים
Zokher Yetzurav, Berachamim LeChajim
..............................................................................................................................
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים
VeNeeman Attàh LeHachayiot Metim
בָּרוּךְ אַתָּה יי, מְחַיֵּה הַמֵּתִים
Barukh Attàh A-donai, Mechayièh Hammetim
Attàh Ghibbor Le’olam, A-donai
מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה
Mechayèh Metim Attàh
רַב לְהוֹשִׁיעַ
Rav LeHoshi’a
(da Mussaf del Primo giorno di Pesach)
מוֹרִיד הַטָּל
Morid Hattal
(In Inverno:) מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם
Masshiv HaRuach uMorid Haggheshem
מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד
Mekhalkel Chayim Beçhesed
מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים
Mechayièh Metim BeRachamim Rabbim
סוֹמֵךְ נוֹפְלִים
Somekh Nofelim
וְרוֹפֵא חוֹלִים
VeRofè Cholim
וּמַתִּיר אֲסוּרִים
uMattir Asurim
וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר
uMqayiem Emunatò Lishenè ‘Afar
מִי כָמוֹךָ בַעַל גְּבוּרוֹת
Mi Khamokhà Va’al Ghevurot
וּמִי דוֹמֶה לָּךְ
uMi Domèh Lakh
מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה
Melekh Memit umchayèh umatzmiach Yeshu’àh
..............................................................................................................................
------ Negli 'asseret Yemè Teshuvàh ~ dieci giorni penitenziali-------
מִי כָמוךָ אָב הָרַחְמָן
Mi Khamokha, Av HaRachaman
זוֹכֵר יְצוּרָיו בְּרַחֲמִים לְחַיִּים
Zokher Yetzurav, Berachamim LeChajim
..............................................................................................................................
וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים
VeNeeman Attàh LeHachayiot Metim
בָּרוּךְ אַתָּה יי, מְחַיֵּה הַמֵּתִים
Barukh Attàh A-donai, Mechayièh Hammetim
