'Amidàh: 16 - Shome'a Tefillàh

שְׁמַע קוֹלֵנוּ יי אֵ-לֹהֵינוּ
Shem’a Qolenu A-donai E-lohenu
אָב הָרַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ
Av HaRachaman Raçhem ‘Alenu
וְקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ
Veqabbel Berachamim uvratzon et Tefillatenu
כִּי אֵ-ל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים אָתָּה
Ki E-l Shome’a Tefillot Vetachanunim Attàh
וּמִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ, רֵיקָם אַל תְּשִׁיבֵנוּ
Umillefanekha Malkenu, Reqam al teshivenu
חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ
Chonnenu va’anenu, ushm’a tefillatenu

---------------------Nei digiuni ---------------------

עֲנֵנוּ אָבִינוּ עֲנֵנוּ בַּיּוֹם צוֹם הַתַּעֲנִית הַזֶּה
‘anenu Avinu ‘anenu BaYiom Tzom HaTa’anit HaZzèh
כִּי בְצָרָה גְּדוֹלָה אֲנַחְנוּ
Ki VeTzaràh gghedolàh Anachnu
אל תֵּפֶן לְרִשְעֵינוּ
Al Tefen LeRish’enu
וְאַל תִּתְעַלַּם מַלְכֵּנוּ מִבַּקָּשָׁתֵנוּ
VeAl Tit’allam Malkenu Mibaqashatenu
היה נָא קָרוֹב לְשַׁוְעָתֵנוּ
Heyèh Nà Qarov LeShav’atenu
טֶרֶם נִקְרָא אֵלֶיךָ אַתָּה תַעֲנֶה
Terem Niqrà Elekha Attàh Ta’anèh
נְדַבֵּר וְאַתָּה תִּשְׁמַע
Nedabber VeAttàh Tishm’a
כַּדָּבָר שֶׁנֶּאֱמַר
Kaddavar Shenneemar:
וְהָיָה טֶרֶם יִקְרָאוּ וַאֲנִי אֶעֱנֶה
VeHayàh Terem Iqrau VaAnì E’enèh
עוֹד הֵם מְדַבְּרִים וַאֲנִי אֶשְׁמָע
‘od Hem Medabberim VaAnì Eshm’à
כִּי אַתָּה יי פּוֹדֶה וּמַצִּיל
Ki Attàh A-donai Podèh uMatzil
וְעוֹנֶה וּמְרַחֵם בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה
Ve’onèh uMeraçhem Bekhol ‘Et Tzaràh VeTzuqàh

---------------------------fin qui-------------------------

כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְפִלַּת כָּל פֶּה
Ki Attàh Shome’a Tefillat Kol Pèh
בָּרוּךְ אַתָּה יי, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה
Barukh Attàh A-donai, Shome’a Tefillàh