Versione di 'Al HaNissim per Purim Traslitterata.
Trovate assieme a Modim nell'amidàh l'aggiunta - questa serve nel caso vogliate aggiungerla nella Birkat HaMazon!
עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת
'Al HaNnissim ve'al HaPurqan, Ve'al Hagghevurot ve'al Hatteshu'ot
וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַנֶּחָמוֹת שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה
Ve'al Hanniflaot ve'al Hannechamot She'asita LaAvotenu, BaYiamim Hahem Bazzeman HaZèh
בִּימֵי מָרְדְּכַי וְאֶסְתֵּר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה
Bimè Mordechai VeEster BeShushan HaBiràh
כְּשֶׁעָמַד עֲלֵיהֶם הָמָן הָרָשָׁע
KeShe'amad 'alehem Haman HaRash'à
בִּקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד לַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד
Biqqesh LeHashim LaHarog ulAbbed
אֶת כָּל הַיְּהוּדִים מִנַּעַר וְעַד זָקֵן טַף וְנָשִׁים
Et Kol HaYiehudim Minna'ar Ve'ad Zaqen Taf VeNashim
בְּיוֹם אֶחָד בִּשְׁלֹשָׁה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר
BeYom Echad, BiShloshàh 'Asar LeChodesh Shenem 'Asar, Hù Chodesh Adar
וּשְׁלָלָם לָבוֹז
uShlalam Lavoz
וְאַתָּה בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים הֵפַרְתָּ אֶת עֲצָתוֹ
VeAttàh BeRachamekha HaRabbim Hefarta Et 'azzatò
וְקִלְקַלְתָּ אֶת מַחֲשַׁבְתּוֹ וַהֲשֵׁבוֹתָ לוֹ גְמוּלוֹ בְרֹאשׁוֹ
VeQilqalta Et Machashavtò VaHashevotà Lò Ghemulò VeRoshò
וְתָלוּ אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ
VeTalà Otò VeEt Banav 'al Ha'Etz
וְעָשִׂיתָ עִמָּהֶם נִסִּים וְנִפְלָאוֹת וְנוֹדֶה לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל סֶלָה
Ve'asità 'immahem Nissim VeNiflaot VeNodèh Leshimkhà Haggadol Selàh
